Too Good At Goodbyes - Sam Smith

Tên bài hát: Too Good At Goodbyes

Ca sĩ: Sam Smith

Sáng tác: Sam Smith

Album: Too Good At Goodbyes (Single) Nghe album

Mã nhúng

Lời bài hát

[Intro]
You must think that I'm stupid
Anh nghĩ tôi là một đứa khờ khạo
You must think that I'm a fool
Cho rằng tôi là một thằng ngu ngốc
You must think that I'm new to this
Và những điều này thật mới mẻ với tôi
But I have seen this all before.
Nhưng đối với tôi, chúng chẳng còn lạ lẫm gì.

[Pre-Chorus]
I'm never gonna let you close to me
Tôi sẽ không bao giờ để anh tiếp cận tôi
Even though you mean the most to me
Mặc dù anh là điều gì đó thật lớn lao với tôi
'Cause every time I open up, it hurts
Vì mỗi lần tôi mở trái tim này ra, nó lại bị tổn thương
So I'm never gonna get too close to you
Nên tôi cũng sẽ không để bản thân quá chìm đắm vào anh
Even when I mean the most to you
Ngay cả khi anh yêu tôi vô vàn
In case you go and leave me in the dirt.
Vì biết đâu có ngày anh ra đi, bỏ rơi tôi trong buồn bã.

Every time you hurt me, the less that I cry
Tôi đã thôi khóc dần theo những lần anh tổn thương tôi
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Những giọt nước mắt cũng đã nhanh khô hơn, mỗi lần anh bỏ đi
And every time you walk out, the less I love you
Và mỗi lần anh quay lưng, trái tim này lại bớt yêu anh một chút
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true.
Tình yêu à, chẳng còn cơ hội nào cho hai ta, thật cay đắng nhưng đó là sự thật.

[Chorus]
I'm way to good at goodbyes
Tôi sẽ để anh ra đi trong yên bình
(I'm way to good at goodbyes)
(Tôi rất giỏi làm việc này)
I'm way to good at goodbyes
Tôi sẽ để hai ta chia tay trong yên bình
(I'm way to good at goodbyes).
(Tôi rất giỏi làm việc này).

[Verse 2]
I know you're thinking I'm heartless
Tôi biết anh nghĩ tôi là kẻ vô tâm
I know you're thinking I'm cold
Biết anh nghĩ tôi thật lạnh lùng

I'm just protecting my innocence
Nhưng tôi chỉ đang bảo vệ sự ngây thơ
I'm just protecting my soul.
Chỉ đang bảo bọc tâm hồn mình.

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
No way that you'll see me cry
Tôi sẽ không khóc nữa đâu
(No way that you'll see me cry)
(Anh sẽ chẳng còn thấy tôi khóc nữa đâu)
I'm way too good at goodbyes
Tôi sẽ để anh ra đi trong yên bình
(I'm way to good at goodbyes)
(Tôi rất giỏi làm việc này)
No
Không
No, no, no, no, no
Không, không, không
(I'm way to good at goodbyes)
(Tôi rất giỏi làm việc này)
No, no, no, no
Không, không, không
No, no, no
Không, không, không
(I'm way to good at goodbyes)
(Tôi rất giỏi làm việc này)
(No way that you'll see me cry)
(Tôi sẽ không để rơi một giọt nước mắt nào nữa)
(I'm way to good at goodbyes).
(Tôi sẽ để anh ra đi trong yên bình).

Người dịch: Công Minh